Can I serve TerraGaming Media ads through Google Ad Manager?

Yes. Add the ad unit’s snippet as a custom (third-party) HTML creative and turn Serve into a SafeFrame off. SafeFrame delivery is not supported. The site tag still has to be on the page.